1 00:00:01,534 --> 00:00:02,301 {\an8}Bu zor olabilir anlamak, 2 00:00:02,302 --> 00:00:03,369 {\an8}Beau, ama buna biz buna diyoruz 3 00:00:03,370 --> 00:00:05,170 {\an8}hassas bir durum. 4 00:00:05,171 --> 00:00:06,605 Artık May bizim tedarikçimiz. 5 00:00:06,606 --> 00:00:08,640 Ah, canım... 6 00:00:08,641 --> 00:00:10,609 Her şeyi elimizden aldığımızda bu bedeni yapan şey 7 00:00:10,610 --> 00:00:13,579 Sylas gibi görünüyor, bu yüzden onun ellerini kesiyoruz. 8 00:00:13,580 --> 00:00:15,614 Lanet olsun. - Ayakları, 9 00:00:15,615 --> 00:00:17,549 onun dişlerini çekeriz, onun kahrolası yüzüne vuruyoruz. 10 00:00:17,550 --> 00:00:18,717 Bu berbat! 11 00:00:20,086 --> 00:00:21,653 - Mil mi? - Ruby mi? 12 00:00:21,654 --> 00:00:23,422 Hayır, hayır, hayır. Sen iyisin. 13 00:00:23,423 --> 00:00:26,191 bir sorun var kolayla birlikte. 14 00:00:26,192 --> 00:00:28,427 Yani, Steve bu yüzden öldü. Ruby az önce OD'lendi. 15 00:00:32,098 --> 00:00:33,699 Beni yüzümden vurdu lanet bir çivi tabancası! 16 00:00:33,700 --> 00:00:35,200 Lanet olsun! 17 00:00:35,201 --> 00:00:37,503 Bu senin büyük fikrin mi? 18 00:00:37,504 --> 00:00:41,273 Bir çizgi roman mağazasıyla kola satmak katip ve Pete'in kızı, 19 00:00:41,274 --> 00:00:43,442 pekala, harika. 20 00:00:43,443 --> 00:00:46,211 Burası bulunduğunuz yer muhbirini... ...saklıyor musun? 21 00:00:46,212 --> 00:00:48,381 - Burada değil. - Nerede o? 22 00:01:14,741 --> 00:01:17,677 {\an8}Bana bir saniye izin verin, tamam mı? 23 00:01:18,411 --> 00:01:19,779 {\an8}Tommy. 24 00:01:20,814 --> 00:01:23,248 {\an8}Hadi, dinleyin. 25 00:01:23,249 --> 00:01:26,085 {\an8}Burada yeni bir çocuğum var. Henry Roland. 26 00:01:26,086 --> 00:01:27,619 Bu yüzden onun hareket ettiğini görmek istiyorum. 27 00:01:27,620 --> 00:01:29,655 Sakin ol. Peki? 28 00:01:29,656 --> 00:01:31,156 Peki ya onu öldürürsem? 29 00:01:32,592 --> 00:01:35,094 {\an8}Henry, bu Tommy. 30 00:01:35,095 --> 00:01:37,764 {\an8}Bize biraz yardımcı olacak değerlendirme antrenmanı, tamam mı? 31 00:01:40,100 --> 00:01:41,834 {\an8}Tamam, hadi gidelim. 32 00:01:51,544 --> 00:01:53,378 Siz ikiniz dans edeceksiniz ya da siz kavga mı edeceksin? Hadi gidelim. 33 00:01:57,517 --> 00:02:00,386 Peki. Güzel. 34 00:02:03,456 --> 00:02:05,225 Sen ölüsün. dostum! 35 00:02:09,662 --> 00:02:11,663 Hey! Hey! 36 00:02:11,664 --> 00:02:14,501 Tommy, ondan uzak dur. Geri çekilin! 37 00:02:15,335 --> 00:02:17,202 Senin sorunun mu var? 38 00:02:18,805 --> 00:02:20,539 İsa. Eve git. 39 00:02:29,482 --> 00:02:31,550 Yeterince pratik yaptınız mı? 40 00:02:31,551 --> 00:02:33,552 Evet efendim. 41 00:02:33,553 --> 00:02:37,523 {\an8}Tamam.  Hadi gidelim. 42 00:02:44,864 --> 00:02:47,833 {\an8}Anladığımı biliyorsun. Sağ? 43 00:02:47,834 --> 00:02:49,501 {\an8}Hım-hım. 44 00:02:49,502 --> 00:02:52,371 {\an8}Hayır. Hangi kısmı? 45 00:02:52,372 --> 00:02:57,242 {\an8}Sen ve Tommy büyük bir şey üzerinde çalışıyoruz 46 00:02:57,243 --> 00:02:58,677 {\an8}ve bu da sorun değil. 47 00:02:58,678 --> 00:03:00,846 {\an8}Hepsi, diyorum. - Hım-hım? 48 00:03:00,847 --> 00:03:05,884 {\an8}Bunu yaptığını biliyorum ne yapmanız gerekiyor. 49 00:03:05,885 --> 00:03:08,555 {\an8}Ve biliyorum ki bu bu büyük bir vakadır. 50 00:03:09,656 --> 00:03:13,225 {\an8}Ve ben de sana güveniyorum. Ama... 51 00:03:13,226 --> 00:03:17,430 {\an8}Belki de ona güvenmiyorum. 52 00:03:20,600 --> 00:03:22,534 Hey dostum, bu gerçekten mi? bu gerekli mi? 53 00:03:22,535 --> 00:03:24,236 {\an8}Evet, öyle. 54 00:03:24,237 --> 00:03:26,205 {\an8}Çünkü ben sevişmiyorum sana veya sana güveniyorum. 55 00:03:26,206 --> 00:03:28,307 Tamam, pekala, çok sıkı. Acaba... 56 00:03:28,308 --> 00:03:30,342 Senden emin olmaya çalışıyorum uyuşturucularımı tekrar çalma. 57 00:03:30,343 --> 00:03:32,711 {\an8}Teknik olarak hâlâ senin de değil. 58 00:03:32,712 --> 00:03:34,980 {\an8}Yani sadece söyledim. 59 00:03:34,981 --> 00:03:37,282 Miles. Kapa çeneni. 60 00:03:37,283 --> 00:03:38,717 {\an8}Gösterinizi alıyoruz yolda, tamam, Amerika'da. 61 00:03:38,718 --> 00:03:41,820 {\an8}Bu arada, tartmayı ve torbayı kesersiniz. 62 00:03:41,821 --> 00:03:44,389 Ve eğer beyaz rengin varsa geri döndüğümde burnunun üzerinde 63 00:03:44,390 --> 00:03:46,425 Pek mutlu olmayacağım bu konuda, tamam mı? 64 00:03:46,426 --> 00:03:49,228 Tamam, pekala, zar zor yapabiliyorum banyoya ulaş, yani... 65 00:03:49,229 --> 00:03:51,563 {\an8}Ulaşacak. Ve eğer değilse, Çöp her zaman oradadır. 66 00:03:51,564 --> 00:03:53,833 {\an8}Miles, bekliyorum. 67 00:03:57,337 --> 00:03:59,572 {\an8}Bir şey yapmayacak mısınız? 68 00:04:00,240 --> 00:04:02,274 Ne gibi? 69 00:04:02,275 --> 00:04:04,977 Anahtarları almak gibi onun dışında ya da, bilmiyorum, 70 00:04:04,978 --> 00:04:07,012 biz çalışıyoruz şimdi bu adam için mi? 71 00:04:07,013 --> 00:04:08,647 Plan asla bu değildi. 72 00:04:08,648 --> 00:04:10,582 hadi sadece bir çıkış yolu bulalım ve git. 73 00:04:10,583 --> 00:04:11,650 Her şeyden önce, bir kamera var duman dedektörlerinde, değil mi? 74 00:04:11,651 --> 00:04:13,352 Ve izleniyoruz. Peki sen ne kadar uzağa düşünüyorsun 75 00:04:13,353 --> 00:04:14,853 eğer yola çıksaydık anlayabilir miydik? 76 00:04:14,854 --> 00:04:16,488 Peki, Tommy'ye ihtiyacımız yok. 77 00:04:16,489 --> 00:04:17,623 İsa. 78 00:04:17,624 --> 00:04:19,291 Sistemi siz kurdunuz, 79 00:04:19,292 --> 00:04:20,926 erişebilirsiniz kripto hesabı. 80 00:04:20,927 --> 00:04:22,694 Hadi bunu temizleyelim ve gidelim. 81 00:04:22,695 --> 00:04:24,830 O bizi yakalayacak kahrolasıca öldürüldü, Miles. 82 00:04:24,831 --> 00:04:26,932 Veya bizi kendisi öldürecek. 83 00:04:26,933 --> 00:04:28,700 Bilmiyorum. Tüm bildiğim onun büyük bağlantıları olması 84 00:04:28,701 --> 00:04:29,968 sınırın ötesinde ve biz bunu yapabiliriz 85 00:04:29,969 --> 00:04:32,537 bunun gibi ciddi bir para. 86 00:04:32,538 --> 00:04:34,406 Ah, şimdi daha fazla para kazanmak mı istiyorsun? 87 00:04:34,407 --> 00:04:36,375 Ne oldu 50.000'de durmaya ne dersiniz? 88 00:04:36,376 --> 00:04:38,443 Zincirlendim lanet bir radyatöre, Miles'a, 89 00:04:38,444 --> 00:04:40,312 ve sen ciddisin buna tamam mı? 90 00:04:40,313 --> 00:04:42,748 Hayır, tabii ki hayır. 91 00:04:44,450 --> 00:04:45,484 Ama bundan daha iyi bu boku yukarı itmek 92 00:04:45,485 --> 00:04:47,386 senin lanet burnun, değil mi? 93 00:04:50,456 --> 00:04:51,923 Bu işte hâlâ birlikte miyiz? 94 00:04:51,924 --> 00:04:53,692 %100. 95 00:04:53,693 --> 00:04:56,561 İyi. Çünkü Miles? Ona güvenemezsin. 96 00:04:56,562 --> 00:04:59,999 O senin arkadaşın değil. kendisi için bu işin içindedir. 97 00:05:20,320 --> 00:05:23,323 İşte başlıyoruz. 98 00:05:30,363 --> 00:05:31,596 Şimdi giriliyor... 99 00:05:31,597 --> 00:05:34,801 Amerika Birleşik Devletleri! 100 00:05:53,019 --> 00:05:55,787 - Neler oluyor? - Hmm, hadi sana yetişelim. 101 00:05:55,788 --> 00:05:57,656 Şu kişiden bir telefon aldım: endişeli bir vatandaş. 102 00:05:57,657 --> 00:05:59,958 Evet, o çok konuşmacıdır. 103 00:05:59,959 --> 00:06:02,427 Kullanmaya devam etti Gut hastalığı için Çin şifalı otları, 104 00:06:02,428 --> 00:06:05,997 ve Tai Chi'ye başlamak... 105 00:06:05,998 --> 00:06:07,632 Ve? 106 00:06:07,633 --> 00:06:10,402 Peki, o Tai Chi yapıyor. 107 00:06:10,403 --> 00:06:11,970 Nehrin aşağısında, sessiz bir yerde-- 108 00:06:11,971 --> 00:06:14,439 Gördüğü yer burası bir cesedi yuvarlayan bir adam 109 00:06:14,440 --> 00:06:16,608 teknesinden suya girdi. 110 00:06:16,609 --> 00:06:18,443 - Bunun bir ceset olduğundan emin misin? - Oldukça emindi, evet. 111 00:06:18,444 --> 00:06:21,813 Tamam, çünkü bir "beden" çoğu zaman çöp olmuştur. 112 00:06:21,814 --> 00:06:23,949 İnsan şeklinde, bir muşambaya sarılmış, 113 00:06:23,950 --> 00:06:25,117 çimento bloğu eklenmiş mi? 114 00:06:25,118 --> 00:06:28,019 Tamam aşkım. Vücut. Nerede? 115 00:06:28,020 --> 00:06:29,921 Tanık ayakta duruyordu orada. 116 00:06:29,922 --> 00:06:31,890 Ceset oraya girdi. 117 00:06:37,063 --> 00:06:38,830 Orada mı? 118 00:06:46,038 --> 00:06:47,939 Bir açıklama aldık mı? 119 00:06:47,940 --> 00:06:50,709 Bir adam mı, iki adam mı? - Bir adam, kapşonlu. 120 00:06:50,710 --> 00:06:52,577 Yapılmayacak kadar uzak yüzü dışarıda. 121 00:06:52,578 --> 00:06:55,480 Su ünitesini arayacağım. 122 00:06:55,481 --> 00:06:56,581 Nehrin o kısmını arayın. 123 00:06:56,582 --> 00:06:57,983 Sınır bunun parasını mı ödüyor? 124 00:06:57,984 --> 00:07:00,952 - Evet. - Peki, tamam. 125 00:07:00,953 --> 00:07:03,789 - Orada olmak istiyorum. -Tekne yeterince büyük değil. 126 00:07:03,790 --> 00:07:05,223 Saçmalık, 127 00:07:05,224 --> 00:07:06,691 tekne yeterince büyük değil, Erica. 128 00:07:06,692 --> 00:07:08,160 Bu saçmalık değil. 129 00:07:08,161 --> 00:07:10,028 Bu sınır işi. 130 00:07:10,029 --> 00:07:11,863 Ve iyi olan şey Charlie, 131 00:07:11,864 --> 00:07:13,765 endişelenmene gerek kalmayacak mı bütçeniz hakkında. 132 00:07:13,766 --> 00:07:15,200 Ve endişelenmeme gerek yok siz ikinizin bana karşı duvar ördüğünüz hakkında 133 00:07:15,201 --> 00:07:16,835 bu soruşturmada, yani bu bir kazan-kazan durumu. 134 00:07:16,836 --> 00:07:19,004 - Nehri biliyorum. - Biz de öyle. 135 00:07:19,005 --> 00:07:21,306 Sana ihtiyacımız yok. 136 00:07:21,307 --> 00:07:23,008 Yani belki bu iyi bir zamandır kenarda oturmanız için. 137 00:07:23,009 --> 00:07:24,743 Bilmiyorum, yüzmeye mi gitsek? 138 00:07:24,744 --> 00:07:26,044 Belki sadece o tarafta nehrin. 139 00:07:26,045 --> 00:07:27,646 Bizden uzakta. 140 00:07:29,749 --> 00:07:33,118 Bak, seni haberdar edeceğim. Bırakın da işimi yapayım. 141 00:07:33,119 --> 00:07:36,087 Bu senin kuruşun, bütün günü harcayabilirsin umursadığım tek şey için balık tutmak. 142 00:07:36,088 --> 00:07:38,457 Adli tabibi arayacağım. onu beklemeye alın. - Teşekkür ederim. 143 00:07:38,458 --> 00:07:39,991 Ne yapmam gerekiyor?  Belki takılabilirsin 144 00:07:39,992 --> 00:07:42,360 lisenizin bazılarıyla arkadaşlar. 145 00:07:42,361 --> 00:07:44,129 Eğer bunu yapmayan herhangi biri kaldıysa henüz nehirden sürünerek çıktı. 146 00:07:44,130 --> 00:07:46,898 Tamam, anladın Sisteminden henüz çıkmadın mı Erica? 147 00:07:46,899 --> 00:07:50,035 Veya buna burunlarımızı sürtmek istersin biraz daha mı? 148 00:07:53,239 --> 00:07:55,874 Biliyorsun, bir model var bu suçlara. 149 00:07:55,875 --> 00:07:57,776 Ve... pek çok şey biliyorsun nehirdeki insanlardan. 150 00:07:57,777 --> 00:07:59,611 Umuyoruz ki, 151 00:07:59,612 --> 00:08:03,215 seninle daha rahat konuşabilirim, ya da ben ya da Erica. 152 00:08:03,216 --> 00:08:05,250 Jab. 153 00:08:05,251 --> 00:08:06,251 Jab, çapraz. Jab, çapraz. 154 00:08:06,252 --> 00:08:07,819 Şimdi, çapraz, vücut kancalı. 155 00:08:09,956 --> 00:08:11,823 Bir kez daha. 156 00:08:11,824 --> 00:08:14,593 İyi, harika. Salla şunu. 157 00:08:16,062 --> 00:08:18,029 Yani... - Merhaba, koç. 158 00:08:18,030 --> 00:08:19,831 Harcamayı düşünüyordum yarın speedbag'de. 159 00:08:19,832 --> 00:08:21,800 Evet, evet. Sorun değil. Tamam aşkım. 160 00:08:21,801 --> 00:08:23,435 Bu kanca-- 161 00:08:23,436 --> 00:08:25,904 Peki, o zaman hemen yola çıkacağım. 162 00:08:25,905 --> 00:08:27,239 Evet. 163 00:08:27,240 --> 00:08:29,241 Çok uzun sürüyorsun... 164 00:08:29,242 --> 00:08:31,510 vücut kancasını kurmak için, tamam mı? 165 00:08:31,511 --> 00:08:32,944 - Evet. - Bu sizin vücut pozisyonunuzdur. 166 00:08:32,945 --> 00:08:34,679 Bununla daha iyisini yapabiliriz. 167 00:08:34,680 --> 00:08:36,047 - Tamam aşkım. - Ama hayır, hayır. 168 00:08:36,048 --> 00:08:37,816 Bu gecelik bu kadar yeter. 169 00:08:37,817 --> 00:08:38,984 Tamam aşkım. - Seni kim alacak? 170 00:08:38,985 --> 00:08:41,286 Ah, yürüyorum. 171 00:08:41,287 --> 00:08:42,854 Bu seni şöyle bir şeye götürecek: buradan eve dönmek bir saat sürer. 172 00:08:42,855 --> 00:08:45,290 Evet. Babam boşa harcadığımı söylüyor zaten boksla geçirdiğim zamanım. 173 00:08:45,291 --> 00:08:47,225 "Bende o yetenek yok veya kararlılık." 174 00:08:51,230 --> 00:08:52,698 Burada bir saniye bekle, tamam mı? 175 00:09:07,246 --> 00:09:10,682 Jackie Robinson. 1956. Bunun kim olduğunu biliyor musun? 176 00:09:10,683 --> 00:09:12,317 Onun adını duymuştum. 177 00:09:12,318 --> 00:09:14,686 duymuşsunuzdur ondan mı? 178 00:09:14,687 --> 00:09:16,822 Değerinin ne kadar olduğunu biliyor musun? 179 00:09:18,157 --> 00:09:19,891 800 mü? 180 00:09:19,892 --> 00:09:21,693 Belki bin bile olabilir ama... 181 00:09:21,694 --> 00:09:23,562 buna değer olan ne, uh... 182 00:09:23,563 --> 00:09:25,864 biliyorsun, bu çok daha fazlası sadece paradan ibaret değil. 183 00:09:25,865 --> 00:09:27,999 Aynı zamanda ne anlama geldiği de budur. 184 00:09:28,000 --> 00:09:29,868 Hayır, hayır, hayır. Ben-ben bunu kaldıramam. 185 00:09:29,869 --> 00:09:32,204 Hayır, hadi. Al, bana güven. 186 00:09:32,772 --> 00:09:35,774 Sadece dinleyeceğine söz ver sana söylemek üzere olduğum şeye. 187 00:09:35,775 --> 00:09:37,776 Başkalarını dinlemeyin 188 00:09:37,777 --> 00:09:40,947 başaramayacağınızı kim söylüyor hayatta ne istediğini. 189 00:09:41,647 --> 00:09:43,049 Yapabilirsiniz. 190 00:09:44,016 --> 00:09:46,252 Evet? Ve sen o kartı al. 191 00:09:46,919 --> 00:09:49,220 Ve bunun hakkında düşünüyorsun bir dahaki sefere birisi 192 00:09:49,221 --> 00:09:50,656 seni küçümsemeye çalışır. 193 00:09:51,891 --> 00:09:55,161 İstediğin şey olabilirsin Henry. 194 00:09:55,895 --> 00:09:57,697 Sağ? 195 00:09:58,130 --> 00:10:00,966 Peki. Aklını başına al ve seni evine bırakacağım. 196 00:10:00,967 --> 00:10:02,768 Teşekkürler. 197 00:10:11,844 --> 00:10:15,013 Tamam Duke, telefonu aç. 198 00:10:16,849 --> 00:10:18,617 Elbette tekne orada iyi durumda mı? 199 00:10:18,618 --> 00:10:20,653 Çifte çaprazlama mı yaptınız? kayma düğümleri mi? 200 00:10:22,855 --> 00:10:25,123 Seninle dalga geçiyorum. 201 00:10:25,124 --> 00:10:26,993 Tekne iyi olacak. 202 00:10:27,927 --> 00:10:30,362 Ve eğer değilse, biz sadece bir tane daha çalmak. 203 00:10:32,632 --> 00:10:34,666 Peki olay ne babanın mağazası mı? 204 00:10:34,667 --> 00:10:36,901 Tamamen tuhaf davranıyorsun Heron'da bunun hakkında. 205 00:10:36,902 --> 00:10:40,038 Walt kıdemli ortak ve... 206 00:10:40,039 --> 00:10:41,940 Sanırım, bilmiyorum? 207 00:10:41,941 --> 00:10:43,375 Babamın ona borcu var ya da başka bir şey? 208 00:10:43,376 --> 00:10:44,843 Yani o sadece yarısını aldı mağaza mı? 209 00:10:44,844 --> 00:10:46,144 Mirasınızın yarısını mı? 210 00:10:46,145 --> 00:10:47,679 Yani, hâlâ yarı sahibiyim. 211 00:10:47,680 --> 00:10:49,180 Yarım... vay be. 212 00:10:49,181 --> 00:10:50,448 Ne, kontrol ettin mi kredi evrakları mı? 213 00:10:50,449 --> 00:10:52,017 Arazi tapusu, bu saçmalıklardan herhangi biri var mı? 214 00:10:52,018 --> 00:10:53,985 Ben sadece çok gençtim bunu gerçekten anlamak için. 215 00:10:53,986 --> 00:10:55,820 Peki, sonra dikkat edin. 216 00:10:55,821 --> 00:10:57,188 Peki? Şunu yapmak üzeresiniz: lisansüstü işletme 101. 217 00:10:57,189 --> 00:10:59,491 O zamana kadar bu konuyla işiniz bitti, 218 00:10:59,492 --> 00:11:01,192 sapanlamayı komik hale getireceksin kitaplar lanet bir şeye benziyor-- 219 00:11:03,295 --> 00:11:05,597 İlaçlarını bana ver. 220 00:11:05,598 --> 00:11:08,067 Tamam, bırak şunu, bunun hakkında konuşacağız, tamam mı? 221 00:11:08,834 --> 00:11:10,603 Şampiyon kim? 222 00:11:10,970 --> 00:11:12,871 Şampiyon kim? - Oh, siktir git! 223 00:11:14,707 --> 00:11:17,242 Ah, ah, ah. - Tamam, tamam. 224 00:11:17,243 --> 00:11:18,977 Dur, dur, dur. 225 00:11:18,978 --> 00:11:21,212 Oh, bak ne kadar sikik biz eskiyiz! 226 00:11:23,516 --> 00:11:25,717 - Dikkat et, seni vurabilirim... - Oh, evet, kaldır onu. 227 00:11:25,718 --> 00:11:27,385 Bu benim üvey kardeşim. Zeke. 228 00:11:27,386 --> 00:11:29,154 Ailem onu kazandı bir kart oyununda. 229 00:11:31,290 --> 00:11:33,925 Ona bak, burası biraz korkak, değil mi? 230 00:11:33,926 --> 00:11:36,662 - Hım-hım, Miles. -Hadi içelim. 231 00:11:37,396 --> 00:11:40,165 - Hadi bir bira içelim. - Evet... 232 00:11:40,166 --> 00:11:43,201 Hadi bir bira içelim. 233 00:11:45,738 --> 00:11:49,007 Kim bu ılımlı yine mi küçük kaltak? 234 00:11:49,008 --> 00:11:51,042 Bu Miles. 235 00:11:51,043 --> 00:11:52,744 İşte o iş ortağı Sana bundan bahsetmiş miydim? 236 00:11:52,745 --> 00:11:54,079 Yeni iş ortağı Sana bundan bahsetmiş miydim? 237 00:11:54,080 --> 00:11:56,448 - Web sitesi meraklısı. - Hımm-hmm. 238 00:11:56,449 --> 00:11:58,883 Evet ama görmelisin neler oluyor dostum. 239 00:11:58,884 --> 00:12:02,021 Bu, otomatik bir para aklamadır. Bunu Duke'e anlatmalıyız. 240 00:12:02,421 --> 00:12:04,323 O gelmiyor. 241 00:12:05,891 --> 00:12:08,093 Peki, ona bundan bahsettin Silas, değil mi? 242 00:12:08,094 --> 00:12:09,628 Henüz değil. 243 00:12:10,863 --> 00:12:12,397 Zeke, ne oluyor? 244 00:12:12,398 --> 00:12:14,766 Bazı gerçek endişelerim vardı kardeşim. 245 00:12:14,767 --> 00:12:17,302 Endişelerini boşver, tamam mı? Bu zamana duyarlıdır. 246 00:12:17,303 --> 00:12:20,105 Bu, hava geçirmez bir plan. May'i devre dışı bıraktık. - Hayır, yapmıyoruz. 247 00:12:20,106 --> 00:12:21,973 Hayır, hayır. Duke ve ben iyi bir şey gidiyor 248 00:12:21,974 --> 00:12:24,275 ve o da dinleyecek bana göre, tamam-- 249 00:12:24,276 --> 00:12:26,344 Anladığını sanmıyorum Duke'ün yaptığı anlaşma. 250 00:12:26,345 --> 00:12:28,079 Mayıs ayını kesmiyorsun. 251 00:12:28,080 --> 00:12:29,714 Neden? 252 00:12:29,715 --> 00:12:30,915 Onun kim olduğunu biliyor musun? 253 00:12:30,916 --> 00:12:33,151 May sadece... O sadece... 254 00:12:33,152 --> 00:12:35,120 Bazılarını seviyor kahrolası İngiliz kaltağı-- 255 00:12:35,121 --> 00:12:38,824 Hayır, öyle değil. Aptal değil. 256 00:12:39,291 --> 00:12:42,428 O sadece başka biri değil distribütör, o bir tedarikçi. 257 00:12:44,263 --> 00:12:46,097 Ne? 258 00:12:46,098 --> 00:12:47,365 Taşındığın o uyuşturucular, bunlar onundu. 259 00:12:47,366 --> 00:12:50,035 Ferguson Eczacılık Ürünleri. 260 00:12:50,803 --> 00:12:52,971 En büyük tedarikçilerden biri 261 00:12:52,972 --> 00:12:56,307 bu lanet dünyada tıbbi dereceli kokain. 262 00:12:56,308 --> 00:12:58,042 - Hayır, kahretsin. - Ah, evet, kahretsin. 263 00:12:58,043 --> 00:12:59,377 - Bu kötü mü? - Evet, bu yüzden 264 00:12:59,378 --> 00:13:01,212 kokain o kadar saftı ki. 265 00:13:01,213 --> 00:13:02,982 Nerede olduğunu düşündün nereden geldi? 266 00:13:03,816 --> 00:13:05,850 Sen berbat durumdasın. 267 00:13:05,851 --> 00:13:08,486 Çok çok çok berbat durumdasın. - Zeke... 268 00:13:08,487 --> 00:13:12,524 Vay. 269 00:13:12,525 --> 00:13:14,292 Zeke mi? Bu hiç komik değil. 270 00:13:14,293 --> 00:13:16,227 Gerçekten bu işe adım attın, Tommy. 271 00:13:20,299 --> 00:13:24,804 Hayır. Hayır. Hayır. Tamam mı? 272 00:13:25,237 --> 00:13:27,205 Duke beni dinleyecek. 273 00:13:27,206 --> 00:13:29,240 Çünkü ona göstereceğiz çocuğun neler yapabileceğini, 274 00:13:29,241 --> 00:13:31,409 ve sonra biz-- -Unut gitsin. 275 00:13:31,410 --> 00:13:33,878 Bu sadece Mayıs ayıyla ilgili değil. Bu bir aile işletmesidir. 276 00:13:33,879 --> 00:13:36,181 Duke bunu riske atmaz. 277 00:13:36,182 --> 00:13:38,984 Silas buna değmez ve sen kesinlikle buna değmez. 278 00:13:39,518 --> 00:13:41,886 Evde erkek kardeşleri var. 279 00:13:41,887 --> 00:13:44,422 Ve insanlara yaptıkları şeyler bu çizginin dışına çıkmak... 280 00:13:44,423 --> 00:13:47,458 Ama bu sadece şöyle: söylentiler, değil mi? 281 00:13:47,459 --> 00:13:50,228 Lanet olası Bambi gibi, değil mi? 282 00:13:50,229 --> 00:13:53,164 Hayır, bunlar söylenti değil. 283 00:13:53,165 --> 00:13:56,801 Bir video gördüm bunu asla görmeyeceğim. 284 00:14:00,439 --> 00:14:02,073 Gerçekten tavsiyemi istiyor musun? 285 00:14:02,074 --> 00:14:05,109 - Evet. Lütfen... - Sikeyim.Duke. 286 00:14:05,110 --> 00:14:08,112 Beni duyuyor musun Tommy? Kahretsin. Dük. 287 00:14:08,113 --> 00:14:10,515 Çünkü Mayıs gerçek paradır bu adalardaki yaratıcı, 288 00:14:10,516 --> 00:14:13,284 yani eğer gerçekten bir şeye sahipse, sonra onu ona götür. 289 00:14:16,021 --> 00:14:17,957 Umarım gösterir merhamet et. 290 00:14:21,227 --> 00:14:23,328 Ve sen benim adımdan bahsetmiyorsun. 291 00:14:25,264 --> 00:14:27,433 Ah... 292 00:14:38,444 --> 00:14:41,380 - Bu nedir? - Hiç bir şey. 293 00:14:42,481 --> 00:14:44,416 Her neyse. 294 00:14:46,485 --> 00:14:48,354 Bölge yarışmalarına beş hafta. 295 00:14:49,154 --> 00:14:50,855 Koç'a söylemelisin orada bana ihtiyacın var. 296 00:14:50,856 --> 00:14:52,423 Koç seni götürecek. 297 00:14:52,424 --> 00:14:53,491 Sen en iyi dövüşçüsün spor salonunda. 298 00:14:53,492 --> 00:14:55,393 Evet. Açıkça. 299 00:14:55,394 --> 00:14:57,495 Ama o harcıyor tüm zamanını sana koçluk yaparak geçirdi. 300 00:14:57,496 --> 00:14:59,530 Alacak para yok tüm ekibimiz Kingston'a 301 00:14:59,531 --> 00:15:01,633 ve o kesinlikle seni götürüyorum yani. 302 00:15:01,634 --> 00:15:03,434 Bana yardım etmen gerektiğini söylüyorum emin ol ben de gideceğim. 303 00:15:03,435 --> 00:15:05,336 Hiçbir şey yok Bu konuda yapabileceğim bir şey var. 304 00:15:05,337 --> 00:15:07,338 Ona bana ihtiyacın olduğunu söyle kavga etmek. 305 00:15:07,339 --> 00:15:09,507 Lanet olası sporcu kayışınızı taşıyın. Umurumda değil. 306 00:15:09,508 --> 00:15:11,976 Ve... bunu neden yapmak isteyeyim? 307 00:15:11,977 --> 00:15:15,514 Çünkü dostum, o kadar da kötü değilsin. 308 00:15:16,215 --> 00:15:18,483 Bunu benim için yapıyorsun Ben seninle ilgileneceğim. 309 00:15:18,484 --> 00:15:21,152 Kardeşlerim bu partileri veriyor giderler. 310 00:15:21,153 --> 00:15:23,222 Sen beni getir, ben de seni getireyim. 311 00:15:24,323 --> 00:15:27,026 Peki, kulağa hoş geliyor. 312 00:15:31,563 --> 00:15:34,033 - Teşekkürler Koç. - Güle güle. 313 00:16:10,302 --> 00:16:12,103 Yeterince uzakta olmadığımıza emin misin? 314 00:16:12,104 --> 00:16:14,539 Bence de. 315 00:16:23,482 --> 00:16:25,551 Hadi hareket edelim. 316 00:16:29,688 --> 00:16:33,658 Bahamalar mükemmel tatil yeri. 317 00:16:33,659 --> 00:16:35,994 Exuma Cays Kara ve Deniz Parkı 318 00:16:35,995 --> 00:16:38,963 mükemmel bir örnektir bir Cennet Bahçesi'nin. 319 00:16:38,964 --> 00:16:40,599 Siktir git. 320 00:16:41,133 --> 00:16:42,700 Ve seni de sikeyim. 321 00:16:42,701 --> 00:16:45,404 İsa. 322 00:17:03,489 --> 00:17:05,390 Bok. Kahretsin, kahretsin. 323 00:17:05,391 --> 00:17:07,325 Lanet olsun. 324 00:17:23,075 --> 00:17:24,977 Bahamalar, bebeğim. 325 00:17:29,448 --> 00:17:31,716 El yok, ayak yok. 326 00:17:31,717 --> 00:17:33,518 Yüz bunun ötesinde sakatlanmıştır tanınma. 327 00:17:33,519 --> 00:17:35,420 Bu profesyonel bir başarıydı. 328 00:17:35,421 --> 00:17:37,555 Evet, bu seviyedeki şiddet, Aynı fikirde olma eğilimindeyim. 329 00:17:37,556 --> 00:17:39,390 Öyleyse şunu koyalım: buradaki düşünce başlıklarımız 330 00:17:39,391 --> 00:17:41,325 ve bağlı olduğunu söyle ilaç boru hattına. 331 00:17:41,326 --> 00:17:43,094 Elimizde başka ne var? 332 00:17:43,095 --> 00:17:44,695 Hasar göz önüne alındığında, suda geçirilen süre, 333 00:17:44,696 --> 00:17:46,564 ölüm zamanı karanlıktır, ama orada çok uzun süre kalmadı. 334 00:17:46,565 --> 00:17:48,599 Tanımlanabilir bir şey var mı? 335 00:17:48,600 --> 00:17:50,802 Bulunan dişçilik cihazı boğaz boşluğunda. 336 00:17:50,803 --> 00:17:53,304 Daha fazla analiz bekliyoruz. 337 00:17:53,305 --> 00:17:55,039 ama adli tabip şunu düşünüyor bir seri numarası olacak 338 00:17:55,040 --> 00:17:58,242 tanımlayabileceğimiz ve muhtemelen... 339 00:17:58,243 --> 00:18:00,611 boğazından aşağı düştü onun dişlerini çekiyorlardı. 340 00:18:00,612 --> 00:18:02,547 Veya bize sadece söyleyebilirsiniz bu Tommy Hawley, 341 00:18:02,548 --> 00:18:04,449 ve hepimizi kurtar çok fazla sorun var. 342 00:18:04,450 --> 00:18:05,817 Evet, Tommy'nin bir şeyi var mı? bunun gibi bir diş mi? 343 00:18:05,818 --> 00:18:08,119 Bilirsin, eğer yapabilseydim cesedin kimliğini tespit edin, 344 00:18:08,120 --> 00:18:11,656 Cesedi teşhis edeceğim, ama ceset tanınmaz durumda. 345 00:18:11,657 --> 00:18:13,524 Profil Hawley ile eşleşiyor. 346 00:18:13,525 --> 00:18:15,426 Endişelendiğini söyledin onun hakkında. 347 00:18:15,427 --> 00:18:16,761 alamayacağımı söyledim onunla temas halinde. 348 00:18:16,762 --> 00:18:19,730 Bunun o olduğundan emin değilim. 349 00:18:21,967 --> 00:18:24,402 Yani, sanırım, görmek için bekleyeceğiz implantın bize ne sağladığı. 350 00:18:26,105 --> 00:18:27,805 Peki, ben tekrar dışarı çıkacağım. 351 00:18:27,806 --> 00:18:29,207 Ne?  Ne, sen... 352 00:18:29,208 --> 00:18:30,675 Onları ne kadar süreliğine aldın? 353 00:18:30,676 --> 00:18:32,310 Ne kadar sürerse sürsün. 354 00:18:32,311 --> 00:18:34,412 Sınırdayken, 355 00:18:34,413 --> 00:18:36,247 bizim de alabiliriz paranın değeri var, değil mi Charlie? 356 00:18:36,248 --> 00:18:38,483 Evet elbette. 357 00:18:38,484 --> 00:18:40,384 Cesedi zaten aldın. Ne arıyorsunuz? 358 00:18:40,385 --> 00:18:42,153 Bilmiyorum. Herhangi bir şey? 359 00:18:42,154 --> 00:18:43,821 Aletler, silahlar, 360 00:18:43,822 --> 00:18:45,523 atılan her ne varsa suya 361 00:18:45,524 --> 00:18:46,657 cesetle aynı yer bulundu mu? 362 00:18:46,658 --> 00:18:48,392 Cesedi tanımlayan herhangi bir şey. 363 00:18:48,393 --> 00:18:50,361 Biz de bunu yapmaya çalışıyoruz bunu burada yapmalıyım, değil mi? 364 00:18:50,362 --> 00:18:53,098 Bu kişiyi tanımlayın, Bunu kimin yaptığını bulabilecek misin? 365 00:18:54,766 --> 00:18:56,767 Hawley'den haber alırsan beni ara. 366 00:19:08,580 --> 00:19:10,281 Kuyu. 367 00:19:10,282 --> 00:19:11,782 Bir şeyleri nasıl düşünüyorsun buraya mı gidiyorsun oğlum? 368 00:19:11,783 --> 00:19:13,752 Ah, bilmiyorum. 369 00:19:14,887 --> 00:19:16,721 Peki, izin ver bırakayım sizin için. 370 00:19:16,722 --> 00:19:17,823 O kadın... 371 00:19:19,124 --> 00:19:21,526 benim için gün gibi açık, 372 00:19:21,527 --> 00:19:23,261 senin bu işin içinde olduğunu düşünüyor bunda. 373 00:19:23,262 --> 00:19:25,496 - Ben değilim. - Bu Tommy mi? 374 00:19:25,497 --> 00:19:27,466 Bilmiyorum. 375 00:19:29,635 --> 00:19:31,435 Partimden sonra nereye gittin? 376 00:19:31,436 --> 00:19:33,871 Sen-sen sen sadece bir nevi gizlice dışarı çıktı. 377 00:19:33,872 --> 00:19:36,240 Evet... Ben görmeye gittim... 378 00:19:36,241 --> 00:19:37,542 Senin olman gerekiyordu benimle ve arkadaşlarımla içki içiyorum. 379 00:19:37,543 --> 00:19:39,043 Ve eğer bunu yapmayacaktım, 380 00:19:39,044 --> 00:19:40,678 çok iyisin evde olmalıydık. 381 00:19:40,679 --> 00:19:43,214 - Charlie, ben-- - Hayır, bana bir söz verdin. 382 00:19:43,215 --> 00:19:45,384 Sorduğunuzda kızımın eli için... 383 00:19:48,220 --> 00:19:51,155 ve sen bu sözü tutmadın sen orada olmadığında, 384 00:19:51,156 --> 00:19:52,758 ve o yaralandı. 385 00:19:54,593 --> 00:19:56,295 Her şeyi berbat ettim. 386 00:19:57,629 --> 00:19:59,497 Üzgünüm. 387 00:19:59,498 --> 00:20:01,099 Aile... 388 00:20:01,733 --> 00:20:05,270 her zaman ilk sırada yer almalıdır. 389 00:20:11,610 --> 00:20:13,611 Bu işi sen halledersin. 390 00:20:16,381 --> 00:20:18,416 Öleceğiz. 391 00:20:18,417 --> 00:20:20,184 Evet, öyleyiz. Sadece bugün değil. 392 00:20:21,653 --> 00:20:23,788 Nefes alamıyorum. Yapamam... 393 00:20:23,789 --> 00:20:26,357 - Neler oluyor? - benim bir... 394 00:20:26,358 --> 00:20:28,359 ...göğüs ağrım var ve... 395 00:20:28,360 --> 00:20:30,127 Ah, sanırım ben yaşıyorum kalp krizi. 396 00:20:30,128 --> 00:20:31,963 Hayır, hayır, hayır, bu sadece bir kaygı saldırısıdır. 397 00:20:31,964 --> 00:20:33,998 Tamam aşkım? İyi olacaksın iyi olacaksın. 398 00:20:33,999 --> 00:20:35,399 Derin nefesler, derin nefesler. 399 00:20:37,102 --> 00:20:39,370 Ve sonra bir tane daha. 400 00:20:39,371 --> 00:20:40,938 Yaşayacağız. 401 00:20:40,939 --> 00:20:43,341 Zeke haklı. Mayıs ayına gitmemiz gerekiyor. 402 00:20:43,342 --> 00:20:45,376 yani yapacağımız şey şu, hepsini çıkaracağız 403 00:20:45,377 --> 00:20:47,511 kriptodan gelen para hesaplar. Tamam aşkım? Hepsi. 404 00:20:47,512 --> 00:20:49,580 Evet, ama bu kasaba muhtemelen yalnızca bir terminali vardır. 405 00:20:49,581 --> 00:20:51,349 Evet, o zaman boşaltın. Hadi gidelim. 406 00:20:51,350 --> 00:20:52,984 Tamam, ama bu olmaz mı? şüpheli mi görünüyorsun? 407 00:20:52,985 --> 00:20:54,952 Evet, ve uzun süre kalacağız o zamana kadar gitmişti. 408 00:20:54,953 --> 00:20:56,454 Umarım diğer tarafta sınırın. 409 00:20:56,455 --> 00:20:58,489 Tamam aşkım. 410 00:20:58,490 --> 00:21:00,391 Benim eküritim olmana ihtiyacım var bu konuda, tamam mı? 411 00:21:00,392 --> 00:21:01,959 Soğukkanlı olmana ihtiyacım var Steve Austin gibi. 412 00:21:01,960 --> 00:21:03,527 Bunu yapabilir misin? Evet. 413 00:21:03,528 --> 00:21:05,896 Evet, ben...ah, sanırım. 414 00:21:05,897 --> 00:21:07,665 Tamam, güzel. 415 00:21:09,801 --> 00:21:12,903 Ne?  Ben-bu sadece... 416 00:21:12,904 --> 00:21:14,705 kesintiyle ilgili bir şey söyledin. 417 00:21:14,706 --> 00:21:16,907 Bizimki ne? 418 00:21:16,908 --> 00:21:19,343 Benim ve Ruby mi? Yani, biz sizin işçileriniz, değil mi? 419 00:21:19,344 --> 00:21:21,612 Yani biz ortağız ve bence... 420 00:21:21,613 --> 00:21:24,515 pay almak ve fikir bir nevi işe yaradı benimle başla, o yüzden ben sadece-- 421 00:21:24,516 --> 00:21:26,517 Hala sikişmiyorsun anladın mı, anladın mı? 422 00:21:26,518 --> 00:21:28,886 Sen ve Ruby'nin bunu yapabileceğini düşünüyorsunuz sadece uzaklaş 423 00:21:28,887 --> 00:21:31,522 bir avuç dolusu uyuşturucu parasıyla ve kimse seni bulmaya gelmeyecek mi? 424 00:21:31,523 --> 00:21:33,391 Ha? 425 00:21:33,392 --> 00:21:35,793 Beğenin ya da beğenmeyin, artık birlikteyiz. 426 00:21:35,794 --> 00:21:37,395 Peki? 427 00:21:37,396 --> 00:21:39,563 Bunu senin için düzeltmeme ihtiyacın var 428 00:21:39,564 --> 00:21:41,332 veya herkesin sonunda lanet bir nehrin dibinde. 429 00:21:41,333 --> 00:21:42,833 Beni anlıyor musun Miles? 430 00:21:42,834 --> 00:21:43,901 Evet, kesinlikle. 431 00:21:43,902 --> 00:21:45,971 Bunun için üzgünüm. 432 00:21:46,438 --> 00:21:48,639 Seni kim arayıp duruyor? - Bu seni hiç ilgilendirmez. 433 00:21:50,876 --> 00:21:53,277 Tommy Hawley, lütfen mesaj bırakın. 434 00:21:53,278 --> 00:21:56,281 Teslim alma o lanet telefon, pislik. 435 00:21:56,615 --> 00:21:58,650 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 436 00:21:59,384 --> 00:22:01,552 Bunu anlamadın mı? 437 00:22:06,525 --> 00:22:08,292 - İyi miyiz? - Ah evet. 438 00:22:08,293 --> 00:22:09,861 Harika. 439 00:22:11,897 --> 00:22:14,433 Bu ne? - Hey! 440 00:22:15,667 --> 00:22:18,402 Jackie Robinson. 56. 441 00:22:18,403 --> 00:22:20,905 Vay canına, kaltak. Bunun bir değeri var dostum. 442 00:22:20,906 --> 00:22:22,907 Hiç duydun mu? Karanlık Madde Çizgi Romanlarından mı? 443 00:22:22,908 --> 00:22:24,942 Bunun gibi şeyleri satın alıyorlar. 444 00:22:24,943 --> 00:22:27,945 Evet. Koç onu bana verdi. 445 00:22:27,946 --> 00:22:29,648 Gerçekten mi? 446 00:22:29,981 --> 00:22:31,716 Lanet olsun. 447 00:22:31,717 --> 00:22:33,352 Tamam, tanrım. 448 00:22:35,320 --> 00:22:36,955 Peki bana ne göstermek isterdin yine de? 449 00:22:41,760 --> 00:22:43,060 Evet? 450 00:22:43,061 --> 00:22:45,096 Evet. 451 00:22:45,097 --> 00:22:46,932 Anne baban neden bunu yapmıyor? hiç gelip boksunu izlemeye geldin mi? 452 00:22:47,466 --> 00:22:48,899 Neden sizinki olmasın? 453 00:22:48,900 --> 00:22:51,535 Kardeşlerim öyle. Bazen. 454 00:22:51,536 --> 00:22:53,337 Sana hiç benzemiyorlar. 455 00:22:53,338 --> 00:22:54,505 Evet, hiçbir şey yok. 456 00:22:54,506 --> 00:22:56,608 Hepimiz koruyucu çocuklarız. Mmh. 457 00:22:56,975 --> 00:22:59,910 Sanırım ailem maaş alıyor bizim gibi çocuklara bakmak için. 458 00:22:59,911 --> 00:23:02,446 Evet, benimki gelmiyor 'çünkü benden nefret ediyorlar. 459 00:23:02,447 --> 00:23:04,949 Hadi. - Ben ciddiyim. 460 00:23:04,950 --> 00:23:06,985 Senden açıkça nefret mi ediyorlar? 461 00:23:08,453 --> 00:23:10,855 Bu benim hatam kardeşim öldürüldü. 462 00:23:10,856 --> 00:23:13,724 Sarhoş bir sürücü ona çarptı. Bu nasıl senin hatan? 463 00:23:13,725 --> 00:23:15,861 Onunla birlikte olmam gerekiyordu. 464 00:23:16,962 --> 00:23:20,665 Odamda oturuyor gibiydim okumak ya da her neyse ve... 465 00:23:21,967 --> 00:23:23,902 Beni bekliyordu. 466 00:23:25,804 --> 00:23:27,972 Bir süre sonra şöyle dedi: "Siktir et ve gitti." 467 00:23:27,973 --> 00:23:30,674 Demek istediğim, sirenleri duydum benim odamdan, ama... 468 00:23:30,675 --> 00:23:32,811 Hiç düşünmemiştim... 469 00:23:34,546 --> 00:23:36,647 ...hiç aklıma gelmedi. 470 00:23:36,648 --> 00:23:38,549 Yani, evet, benden nefret ediyorlar 471 00:23:38,550 --> 00:23:40,051 ve hiçbir şey yok Bu konuda yapabileceğim bir şey var. 472 00:23:43,021 --> 00:23:44,522 O zaman siktir et onları. 473 00:23:44,523 --> 00:23:45,957 Bu senin hatan değildi. 474 00:23:47,159 --> 00:23:50,328 Evet. Evet, siktir et onları sanırım. 475 00:23:51,696 --> 00:23:54,332 Koç herhangi bir şey söyledi mi benim bölge yarışmalarına gitmem hakkında? 476 00:23:54,800 --> 00:23:57,234 Ah. Hayır. 477 00:23:57,235 --> 00:23:59,904 Yani aslında pek konuşmuyor bana bu tür şeyler hakkında. 478 00:23:59,905 --> 00:24:02,673 Koçun neden düşündüğünü anlıyorum önemli bir şeysin ama... 479 00:24:02,674 --> 00:24:04,676 ne var bunda ekstra eğitim mi? 480 00:24:04,776 --> 00:24:07,178 O sadece odaklanmamı istiyor dikkat dağıtıcı olmadan. 481 00:24:07,179 --> 00:24:08,879 Her Cuma gecesi mi? 482 00:24:08,880 --> 00:24:10,681 Yalnız. 483 00:24:10,682 --> 00:24:12,516 Bunun nasıl göründüğünü biliyorsun, değil mi? 484 00:24:12,517 --> 00:24:14,185 Oh, siktir git. 485 00:24:28,867 --> 00:24:30,335 Tommy! 486 00:24:32,504 --> 00:24:34,672 Tommy, sen aç bu kahrolası kapı, 487 00:24:34,673 --> 00:24:37,441 ya da yemin ederim ki, Onu devreye sokacağım. 488 00:24:37,442 --> 00:24:38,843 Henry mi? 489 00:24:38,844 --> 00:24:41,145 Henry, bu sen misin? 490 00:24:41,146 --> 00:24:44,181 - Ruby mi? - Henry! Henry, yardım et! 491 00:24:46,651 --> 00:24:49,087 Henry! Buradayım! 492 00:24:50,188 --> 00:24:52,491 Henry! Henry, yardım et! 493 00:24:52,891 --> 00:24:54,658 Ruby, kapıyı aç. 494 00:24:54,659 --> 00:24:56,594 Henry, yardım et, yardım et! Yardım! 495 00:24:56,595 --> 00:24:57,895 Ah!  Kapıyı aç Ruby. 496 00:24:57,896 --> 00:24:59,563 Ona ulaşamıyorum! 497 00:24:59,564 --> 00:25:01,565 Kapıdan geri çekil Ruby. 498 00:25:06,071 --> 00:25:08,105 Burada neler oluyor? 499 00:25:08,106 --> 00:25:10,007 Bu benim fikrim değildi. bana bunu yaptırıyorlar. 500 00:25:10,008 --> 00:25:12,042 Öldüreceğim-öldüreceğim onu öldüreceğim. 501 00:25:12,043 --> 00:25:13,511 Onu öldüreceğim. 502 00:25:13,512 --> 00:25:14,912 Lanet... 503 00:25:17,115 --> 00:25:19,718 Seni gerçekten beklemiyordum. Hank. 504 00:25:21,253 --> 00:25:22,853 Ne? 505 00:25:22,854 --> 00:25:24,889 Şu anda yaptığın şey bu mu? 506 00:25:24,890 --> 00:25:28,859 Sen bu musun? çocukları zincirliyor musun Liv? 507 00:25:28,860 --> 00:25:30,694 Bu Pete'in kızı. 508 00:25:30,695 --> 00:25:33,030 - Karmaşık. - Bu Pete'in kızı. 509 00:25:33,031 --> 00:25:34,498 Daha karmaşık değil. 510 00:25:34,499 --> 00:25:36,667 Biraz karmaşık. 511 00:25:36,668 --> 00:25:39,803 Şunu bir yere bırak kendine zarar vermeden önce. 512 00:25:39,804 --> 00:25:41,872 Hayır. 513 00:25:41,873 --> 00:25:43,842 Tamam. 514 00:25:44,643 --> 00:25:46,610 Bunlar uyuşturucu mu? 515 00:25:46,611 --> 00:25:47,845 Senin yaşadığın şey mi? 516 00:25:47,846 --> 00:25:49,847 Ne, bunca zaman mı? 517 00:25:49,848 --> 00:25:51,749 Evet? Ruby mi? 518 00:25:51,750 --> 00:25:53,918 sanırım öyle değil bu karmaşık. 519 00:25:53,919 --> 00:25:56,153 Evet, öyle değil karmaşık çünkü o Tommy. 520 00:25:56,154 --> 00:25:58,756 Hiçbir zaman karmaşık değildir. her zaman çok basittir. 521 00:25:58,757 --> 00:26:02,293 Planın dışına çıkıyor, Silas'ı nehre attı 522 00:26:02,294 --> 00:26:04,695 çünkü onun buna ihtiyacı yok kendi ölümünü taklit etmek için, 523 00:26:04,696 --> 00:26:06,030 uyuşturucularını geri aldı. 524 00:26:06,031 --> 00:26:07,731 Silas kim? 525 00:26:07,732 --> 00:26:11,169 Evet, tamam. bana yalan söylüyorsun. 526 00:26:13,038 --> 00:26:14,539 Bana yalan söyledin, Ruby. 527 00:26:15,607 --> 00:26:17,809 Neredeyse sahip oldukları sürece. 528 00:26:19,077 --> 00:26:21,612 Peki şimdi soracağım Sorularınız var. 529 00:26:21,613 --> 00:26:24,682 Tamam, ben senin arkadaşın değilim. Ben bir polis memuruyum. 530 00:26:24,683 --> 00:26:26,951 Peki sana sorular soracağım ve sen dürüst olacaksın, 531 00:26:26,952 --> 00:26:28,686 anladın mı? 532 00:26:28,687 --> 00:26:30,788 Sen ve Miles anlaşabildiniz mi, Steve? 533 00:26:30,789 --> 00:26:32,856 Hayır, hayır, hayır. Biz ona tuzak kurmadık-- 534 00:26:32,857 --> 00:26:34,692 Ama onun uyuşturucuları sende. o halde bana açıkla-- 535 00:26:34,693 --> 00:26:37,561 Tamam, o bir nevi zaten ölü, yani. 536 00:26:37,562 --> 00:26:40,230 Tamam aşkım. Hımm. 537 00:26:40,231 --> 00:26:44,168 Herhangi bir fikrin var mı? devasa bok yığını 538 00:26:44,169 --> 00:26:45,869 buraya mı müdahale ettin? 539 00:26:45,870 --> 00:26:48,172 Evet, hayır, bu kötü. Bitirmedim. 540 00:26:48,173 --> 00:26:49,740 Lütfen, bunu biliyorsun Tommy değildi. 541 00:26:49,741 --> 00:26:52,309 Bu. Öyle. Tommy. 542 00:26:52,310 --> 00:26:55,846 Bu %100 Tommy, ama ben sana hemen söyleyeyim, 543 00:26:55,847 --> 00:26:57,481 pek daha iyi değilsin. 544 00:26:57,482 --> 00:26:59,350 Tekrar hapse girmeyecek. Henry. 545 00:26:59,351 --> 00:27:01,185 Hapse girecek sen de öylesin. 546 00:27:01,186 --> 00:27:03,821 Bütün bunlar bittiğinde, yani... 547 00:27:03,822 --> 00:27:05,656 Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 548 00:27:05,657 --> 00:27:07,758 Aslında ikisine de ihtiyacınız yok ayakların, öyle mi? 549 00:27:07,759 --> 00:27:09,360 HAYIR! Her ikisine de ihtiyacım yok. Beni vuracak mısın emniyet açıkken, Liv? 550 00:27:09,361 --> 00:27:11,128 Hiçbir güvenlik yok bu konuda-- 551 00:27:11,129 --> 00:27:12,229 İşte neler olacak ne oldu. 552 00:27:12,230 --> 00:27:14,598 Lanet piç! 553 00:27:14,599 --> 00:27:18,302 Bunun zincirini çözeceksin lanet duvardaki çocuk, 554 00:27:18,303 --> 00:27:20,270 ve sonra biz kalacağız tam burada, 555 00:27:20,271 --> 00:27:22,072 çünkü her şey bu odada kanıt var. 556 00:27:22,073 --> 00:27:24,642 Ve sonra Tommy geri geldiğinde, 557 00:27:24,643 --> 00:27:27,611 Onun burnuna yumruk atacağım. Onun sikine tekme atacağım. 558 00:27:27,612 --> 00:27:29,813 ve sonra ikisi hepiniz hapse gireceksiniz. 559 00:27:29,814 --> 00:27:31,915 Seni biliyorum. Bunu yapmazsın. 560 00:27:31,916 --> 00:27:33,817 Ha? Yapmaz mıydım? Neden? 561 00:27:33,818 --> 00:27:35,252 Ona borçlusun. 562 00:27:35,253 --> 00:27:37,321 Evet, yaptım. 563 00:27:37,322 --> 00:27:40,024 Belki de severim. Ama... 564 00:27:40,025 --> 00:27:41,959 Artık umurumda değil. 565 00:27:43,995 --> 00:27:46,197 Cuma gününü sabırsızlıkla bekliyorum. 566 00:27:46,998 --> 00:27:50,100 Evet, olacağımı sanmıyorum bu hafta bunu başarabilirim. 567 00:27:50,101 --> 00:27:52,203 Bir okul projem var Üzerinde çalışmam gerekiyor. 568 00:27:55,040 --> 00:27:58,976 Ah, ve meraktan dolayı, Tommy bölge yarışmasına gidecek mi? 569 00:27:58,977 --> 00:28:01,046 Hayır, hazır değil. 570 00:28:04,115 --> 00:28:05,783 Belki sen de hazır değilsindir. 571 00:28:10,989 --> 00:28:14,091 Veya bilmiyorum. Kim bilir? 572 00:28:14,092 --> 00:28:16,927 Önceliklerinizi doğrudan belirleyin ve... 573 00:28:16,928 --> 00:28:19,396 ...ve sonra gidebilirsin. 574 00:28:19,397 --> 00:28:21,700 Ha? Aramanız. 575 00:28:23,234 --> 00:28:25,837 Evet... 576 00:28:26,204 --> 00:28:28,238 ...belki bunun üzerinde çalışırsam bu geceki proje. 577 00:28:28,239 --> 00:28:31,810 Belki... belki hâlâ cuma gününe yetişebilirim. 578 00:28:34,446 --> 00:28:36,314 Siz ne düşünüyorsanız odur. 579 00:28:48,359 --> 00:28:49,893 Hey, neler oluyor seninle ve Koç'la mı? 580 00:28:49,894 --> 00:28:51,796 - Hiç bir şey. - Saçmalık. 581 00:28:52,464 --> 00:28:54,264 O seninle dalga mı geçiyor? 582 00:28:54,265 --> 00:28:56,133 Dinle, ona siktirip gitmesini söyle. 583 00:28:56,134 --> 00:28:57,835 Kendiniz için ayağa kalkın. 584 00:28:57,836 --> 00:29:00,037 - Bilmiyorsun. - Ne olduğunu bilmiyor musun? 585 00:29:00,038 --> 00:29:01,271 Onun serseri çocuğu falan mısın? 586 00:29:12,217 --> 00:29:14,251 Dişçilik aleti, ha? 587 00:29:14,252 --> 00:29:16,120 Takma diş, kastettiğim bu. 588 00:29:16,121 --> 00:29:18,088 Takma bir diş bulduk. - Tamam aşkım. 589 00:29:18,089 --> 00:29:20,491 Geri geldi Thomas Hawley'e, 590 00:29:20,492 --> 00:29:22,960 düşük seviyeli kaçakçı, uzun sabıka kaydı. 591 00:29:22,961 --> 00:29:25,829 - Tommy. - Onu tanıyor musun? 592 00:29:25,830 --> 00:29:28,398 Evet, evet, onu tanıyorum. Lanet etmek. 593 00:29:28,399 --> 00:29:30,234 Yani birisi çok fazla yere gitti beladan 594 00:29:30,235 --> 00:29:32,169 emin olmak için kimliği belirlenmedi 595 00:29:32,170 --> 00:29:34,104 ama bu konuda... 596 00:29:34,105 --> 00:29:36,106 ...bu sahte dişte. 597 00:29:36,107 --> 00:29:38,142 Bunun somut olduğunu mu düşünüyorsun? 598 00:29:38,143 --> 00:29:41,078 Bir seri numarası var. Evet. Bu somut. 599 00:29:41,079 --> 00:29:44,783 Peki. Tamam aşkım. Teşekkürler. İyi iş çıkardın. 600 00:29:51,956 --> 00:29:55,325 Yani, nehri geçmeniz yeterli ne zaman istersen öyle mi? 601 00:29:55,326 --> 00:29:59,030 Evet, sen sadece Hangi noktalardan kaçınmanız gerektiğini bilmeliyim. 602 00:29:59,864 --> 00:30:02,299 - Çok havalı. - Evet. 603 00:30:08,006 --> 00:30:10,775 Hazır mısın? 604 00:30:11,709 --> 00:30:13,745 Ha, pek değil. 605 00:30:16,781 --> 00:30:18,782 Onlar bizi öldür. 606 00:30:18,783 --> 00:30:21,351 Sana dikkat edeceğim. 607 00:30:23,354 --> 00:30:26,056 Ah, Tommy. Karın ağrısı nasıl? 608 00:30:26,057 --> 00:30:28,192 Hadi o zaman. 609 00:30:28,193 --> 00:30:29,960 Yolundan çekil. 610 00:30:29,961 --> 00:30:32,329 Hadi o zaman. 611 00:30:32,330 --> 00:30:35,199 Duke ve New York'tan kaçarsınız ve perakende işine girin 612 00:30:35,200 --> 00:30:38,302 benimle ve Miles'la ve kâr marjlarınız %40 artar. 613 00:30:38,303 --> 00:30:41,471 Ya da sadece öldürmeme ne dersin? siz lanet çiftiniz mi? 614 00:30:41,472 --> 00:30:44,875 Her zamanki gibi hassas, ama onun haklı olduğu bir nokta var. 615 00:30:44,876 --> 00:30:46,176 Bu harika bir nokta. 616 00:30:46,177 --> 00:30:47,744 Bunu gündeme getirmene sevindim. 617 00:30:47,745 --> 00:30:49,012 Bu iki şeyi gündeme getiriyor benim için. 618 00:30:49,013 --> 00:30:51,148 Ah, bir numaralı şey şu ki, 619 00:30:51,149 --> 00:30:52,883 Bina olup olmadığını bilmiyorum çevrimiçi bir işletme 620 00:30:52,884 --> 00:30:54,718 karanlık bir ağda senin beceri setinde, Gaz, 621 00:30:54,719 --> 00:30:56,920 ama Miles burada, o zaten bir tane inşa etti, 622 00:30:56,921 --> 00:30:58,890 o bir tane çalıştırıyor, ve onu çalışır halde tutabilir. 623 00:31:01,960 --> 00:31:03,995 İki şey söyledin. 624 00:31:04,429 --> 00:31:07,431 İkinci nokta şu: Silas. 625 00:31:07,432 --> 00:31:08,866 Onu hatırlıyor musun? 626 00:31:08,867 --> 00:31:10,367 Duke'un oğlu gibi mi? 627 00:31:10,368 --> 00:31:12,369 Uh, onun kaybolduğu söyleniyor. 628 00:31:12,370 --> 00:31:14,671 ve ne olduğunu bilmiyorum Duke'e söyleyecektik 629 00:31:14,672 --> 00:31:16,740 bu ani ortadan kayboluş hakkında, ama bununla ilgili komik olan şey, 630 00:31:16,741 --> 00:31:18,842 May, onun cesedi bende. 631 00:31:18,843 --> 00:31:21,713 Ve bunu sihirli bir şekilde yapabilirim istediğim zaman yeniden ortaya çıksın. 632 00:31:22,347 --> 00:31:24,948 Oldukça kaba onu ormana atmak için 633 00:31:24,949 --> 00:31:26,450 böyle, Chaz. 634 00:31:26,451 --> 00:31:27,985 sana söylemiştim nehir. 635 00:31:27,986 --> 00:31:29,553 Üzgünüm hanımefendi. 636 00:31:29,554 --> 00:31:33,023 Herhangi bir şey olursa bana veya ona, 637 00:31:33,024 --> 00:31:35,092 Silas'ın cesedi Duke'a gönderilir. 638 00:31:35,093 --> 00:31:37,194 Ama bu bir barış konuşması. 639 00:31:37,195 --> 00:31:38,962 Ben sadece yaratıcı oluyorum burada. 640 00:31:38,963 --> 00:31:41,331 Uh, biliyorum bu konuda çuvalladım uyuşturucuyu kaybetmek 641 00:31:41,332 --> 00:31:43,066 ilk olarak, ama soyuldum. 642 00:31:43,067 --> 00:31:45,302 Bunun arkadaşı tarafından mı? 643 00:31:45,303 --> 00:31:47,905 Hayır, Miles, Miles'ın o bok kafalının ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok Steve 644 00:31:47,906 --> 00:31:50,007 öyleydi, öyleydi ve bu önemli değil. 645 00:31:50,008 --> 00:31:52,109 Önemli olan Miles'ın ve ürününüz elimde, 646 00:31:52,110 --> 00:31:53,243 hiçbir niyetimiz yoktu onu korumak. 647 00:31:53,244 --> 00:31:55,012 Onu taşımak istiyoruz. 648 00:31:55,013 --> 00:31:57,081 Tamam, bak. Ona göster. 649 00:32:01,252 --> 00:32:02,954 Bakmak. 650 00:32:04,289 --> 00:32:06,123 Soğuk bir duş alın. 651 00:32:06,124 --> 00:32:08,492 Bu senin. Tamam aşkım? 652 00:32:08,493 --> 00:32:12,296 Zaten kar elde ettiniz Taşındığımız %20'lik kısımda. 653 00:32:12,297 --> 00:32:14,198 Ve daha gidilecek çok yol var. 654 00:32:14,565 --> 00:32:16,833 Bunu fark edeceksiniz, Amerika'dadır. 655 00:32:21,172 --> 00:32:23,073 Dark Web, değil mi? 656 00:32:23,074 --> 00:32:26,510 Um... evet, evet, evet hanımefendi. 657 00:32:26,511 --> 00:32:28,679 Hmm. 658 00:32:28,680 --> 00:32:30,847 Bütün bunlar da neydi o ölü adam hakkında mı? 659 00:32:30,848 --> 00:32:33,216 Peki o seni bıçakladı mı? 660 00:32:33,217 --> 00:32:34,985 İnanamıyorum bu işe yaradı. 661 00:32:34,986 --> 00:32:37,020 Bıçaklanmak daha iyi ön tarafta 662 00:32:37,021 --> 00:32:38,455 sırtından bıçaklanmış olmaktan tıpkı sana olan gibi. 663 00:32:38,456 --> 00:32:39,890 - Neden bahsediyorsun? - Karanlık Madde Çizgi Romanları, 664 00:32:39,891 --> 00:32:41,458 bu küçük işletme ortağınız mı? 665 00:32:41,459 --> 00:32:43,360 Bunu düzelteceğiz. Merak etme. 666 00:32:43,361 --> 00:32:46,029 Hey, ah, almalıyım, almalıyım bir şeyle ilgilenmek. 667 00:32:46,030 --> 00:32:48,532 Peki neden arabaya gitmiyorsun ve seninle orada buluşalım mı? 668 00:32:48,533 --> 00:32:52,035 - Evet. - İyi iş çıkardınız, Miles. 669 00:32:55,406 --> 00:32:58,943 Nerede? Lanet olası Mayıs. 670 00:33:00,478 --> 00:33:02,880 Aptal kahrolası kaltak. 671 00:33:06,217 --> 00:33:08,553 Tamam aşkım. 672 00:33:25,236 --> 00:33:26,970 Şşşt, merhaba. 673 00:33:26,971 --> 00:33:30,575 Seni incitmek için burada değilim, tamam mı? İzin verirseniz? 674 00:33:32,410 --> 00:33:34,878 Ne oluyor? 675 00:33:34,879 --> 00:33:36,546 Bunları kullanacaksınız dışarı çıkmak için, tamam mı? 676 00:33:36,547 --> 00:33:38,448 Fırsat bulduğunda. 677 00:33:38,449 --> 00:33:40,250 Neden bahsediyorsun? Beni hemen dışarı çıkarın! 678 00:33:40,251 --> 00:33:43,220 Siz tekrar oturun. Ben ziyarete gelirim ve sen kaçarsın. 679 00:33:43,221 --> 00:33:45,523 yapacaklarını düşünmüyorsun ikiyle ikiyi bir araya getirelim mi? 680 00:33:46,991 --> 00:33:51,161 Tamam, bak, May kesmek istiyor New York'la bağları var, tamam mı? 681 00:33:51,162 --> 00:33:54,531 Silas sadece başlangıçtı. Sırada siz varsınız. Ve sonra Duke. 682 00:33:54,532 --> 00:33:58,001 O kadar durmayacak hepiniz ölüsünüz. Evet? 683 00:33:58,002 --> 00:34:00,037 Ona küçük bir plan verdim. 684 00:34:00,038 --> 00:34:02,139 Ona bir şey teklif ettim ve bu tam bir saçmalık 685 00:34:02,140 --> 00:34:04,174 çünkü o kaltak denedi beni öldürmeye. 686 00:34:04,175 --> 00:34:06,009 Peki? Geri dönmek istiyorum olduğu gibi 687 00:34:06,010 --> 00:34:07,644 adalara gelmeden önce. 688 00:34:07,645 --> 00:34:09,980 Duke asla gitmeyecek bunun için. 689 00:34:09,981 --> 00:34:12,082 O bunun için gidecek 690 00:34:12,083 --> 00:34:13,083 çünkü ona söyleyeceksin Silas hakkında, tamam mı? 691 00:34:13,084 --> 00:34:14,951 Ve ben birlikte çalışıyorum bu çocuk, o... 692 00:34:14,952 --> 00:34:16,987 o bir para kazanan, tamam mı? 693 00:34:16,988 --> 00:34:18,588 Duke gerçekten duymak isteyecek ne söylemem gerekiyor. 694 00:34:18,589 --> 00:34:20,457 Lanet olsun. 695 00:34:20,458 --> 00:34:22,225 Tamam, Duke'e benimle buluşmasını söyle Heron'da. 696 00:34:22,226 --> 00:34:24,996 Peki? Ve biz kurtulacağız Mayıs'ta birlikte. 697 00:34:45,349 --> 00:34:47,285 Ah, ne yapıyorsun? 698 00:34:50,054 --> 00:34:51,656 Hiç bir şey. 699 00:34:52,557 --> 00:34:54,559 Şakanıza ne oldu? 700 00:34:55,293 --> 00:34:56,994 Dışarı çıktı. 701 00:35:02,333 --> 00:35:04,268 Sağ. 702 00:35:06,270 --> 00:35:08,639 Kızlar video oyunlarını sever, değil mi? 703 00:35:10,475 --> 00:35:13,176 Evet. Video oyunlarını severim. 704 00:35:13,177 --> 00:35:15,979 Ama sana söyledim, gerçekten bilmiyorum 'kız' olarak adlandırılmak gibi. 705 00:35:15,980 --> 00:35:18,315 Ben de değil. 706 00:35:21,752 --> 00:35:25,155 Ben-ben-ben-benim var odamda bir sistem. 707 00:35:25,156 --> 00:35:26,990 Onu getireceğim. 708 00:35:26,991 --> 00:35:29,426 Oynayabiliriz. 709 00:35:29,427 --> 00:35:32,930 Evet, tamam, Chaz. 710 00:35:33,598 --> 00:35:36,067 Bugün gerçekten güzel bir gün. 711 00:35:37,235 --> 00:35:39,570 Mm-hmm. 712 00:35:54,285 --> 00:35:57,220 Bu da ne? 713 00:36:08,299 --> 00:36:10,734 Dürüst olmak gerekirse, anahtarı kaybettim. 714 00:36:10,735 --> 00:36:12,802 Çok daha mutlu olurdum size bu belgeleri göstermek için-- 715 00:36:12,803 --> 00:36:15,472 Şşşt! Vekaletname vasiyetle eşleşiyor mu? 716 00:36:15,473 --> 00:36:18,475 Beklemek. Diyor ki... 717 00:36:18,476 --> 00:36:22,078 benim payım emanette tutuluyor 18'e kadar. 718 00:36:22,079 --> 00:36:23,680 Sen, sen 18 yaşındasın. 719 00:36:23,681 --> 00:36:25,650 Evet, 18'den büyüğüm. 720 00:36:26,684 --> 00:36:29,186 Ben 18'den büyüğüm, Walt. 721 00:36:29,187 --> 00:36:31,288 Evet-evet o kadar meşguldü ki, 722 00:36:31,289 --> 00:36:34,057 Ben her zaman bunu yapacaktım bunu düzeltin. 723 00:36:34,058 --> 00:36:37,727 Ayrıca bana bunun 60-40 olduğunu da söylemiştin. 60 sana ve 40 babama. 724 00:36:37,728 --> 00:36:39,829 - Bakın-- - bu bu değil burada diyor. 725 00:36:39,830 --> 00:36:42,365 Tam tersi. 726 00:36:42,366 --> 00:36:44,668 Peki, peki, sen çok gençtin. 727 00:36:44,669 --> 00:36:46,903 Babanız vefat ettikten sonra, Benim... 728 00:36:46,904 --> 00:36:48,638 Sadece yapabileceğini düşündün kârın mümkün olduğu kadar büyük kısmını yağmalamak 729 00:36:48,639 --> 00:36:50,273 benden istediğin gibi ve ne? Hiç fark etmez miydim? 730 00:36:50,274 --> 00:36:52,175 Hata! 731 00:36:52,176 --> 00:36:54,511 Hayır-hayır, bu daha karmaşık bundan daha fazla. 732 00:36:54,512 --> 00:36:56,613 Merak etme. 733 00:36:56,614 --> 00:36:58,081 Sahip olduğunuzdan emin olacağız bunu doğru yapmak için bir fırsat. 734 00:36:58,082 --> 00:37:00,584 Genel gider vardı ve emlak vergileri-- 735 00:37:00,585 --> 00:37:02,485 Hayır, hayır, hayır. Çok havalı. 736 00:37:02,486 --> 00:37:03,853 Çok havalı. Bilirsin, her şeyin üzerinden geçeceğiz, 737 00:37:03,854 --> 00:37:05,622 ve borcunuz ne olursa olsun, sadece geri ödeyebilirsin. 738 00:37:05,623 --> 00:37:07,090 Evet, çalışman gerekebilir kısa bir süreliğine karşılıksız. 739 00:37:07,091 --> 00:37:08,992 Tıpkı Miles'ın yaptığı gibi, ama eminim 740 00:37:08,993 --> 00:37:10,594 bir sorunun yok bununla mı Walt? 741 00:37:10,595 --> 00:37:14,130 Şu andan itibaren koşuyoruz Kitaplar bir arada. 742 00:37:14,131 --> 00:37:15,799 Ve bazı şeyler olabilir büyük nakit akışı 743 00:37:15,800 --> 00:37:17,901 gelecekte gelecek, 744 00:37:17,902 --> 00:37:18,868 yani, ah, sadece kaçacağız bunu şirket aracılığıyla yapabilirsiniz. 745 00:37:18,869 --> 00:37:20,537 Evet. Çizgi roman işi 746 00:37:20,538 --> 00:37:22,772 olmak üzere çok karlı. 747 00:37:22,773 --> 00:37:24,507 Tabii ki hiçbir şey görmeyeceksin bu kârların şahsen. 748 00:37:24,508 --> 00:37:26,711 Ama sanırım sen olacaksın tamam. 749 00:37:29,180 --> 00:37:30,680 Her şey yoluna girecek. 750 00:37:30,681 --> 00:37:33,149 Evet. Bence iyi olacak. 751 00:37:33,150 --> 00:37:34,417 İşe başlamalı mıyız? 752 00:37:34,418 --> 00:37:36,786 - Hadi yapalım. - Sağ. 753 00:37:36,787 --> 00:37:38,888 Çok farklı olduğunu düşünüyorsun Tommy'den, ama sen değilsin. 754 00:37:38,889 --> 00:37:41,258 Sanırım ben bir polisim. 755 00:37:41,259 --> 00:37:43,260 Ve o... 756 00:37:43,261 --> 00:37:47,131 bir polisin tam tersi. Bu yüzden. 757 00:37:47,598 --> 00:37:49,399 Aslında bunu düşünüyorum biz oldukça farklıyız. 758 00:37:49,400 --> 00:37:52,369 Mmh. Peki, bu nasıl değil Hatırlıyorum. 759 00:37:52,370 --> 00:37:54,704 Tamam aşkım. Eskiden olduğu gibi değil biz büyüyorduk, Henry. 760 00:37:58,476 --> 00:38:01,611 Ne olabileceğini düşünüyor musun? eğer ... olsaydı olurdu 761 00:38:01,612 --> 00:38:03,880 Tommy ve ben konuşmaya başlamamış mıydın? 762 00:38:03,881 --> 00:38:06,483 Asla.  Asla? 763 00:38:06,484 --> 00:38:08,785 Ben şöyle olduğumdan beri... 764 00:38:08,786 --> 00:38:10,620 bir çocuk. 765 00:38:10,621 --> 00:38:12,756 Peki, üzgünüm tüm bunların nasıl gerçekleştiğini. 766 00:38:12,757 --> 00:38:13,923 Eğer bunun artık bir anlamı varsa... 767 00:38:13,924 --> 00:38:15,558 Ne yapıyorsun? 768 00:38:15,559 --> 00:38:17,060 - ben sadece... - Ne yapıyorsun? 769 00:38:17,061 --> 00:38:19,496 Neden getiriyorsun? bu saçmalık mı, Olivia? 770 00:38:19,497 --> 00:38:21,831 Bu benim hayatım. Burası...burası benim yaşadığım yer. 771 00:38:21,832 --> 00:38:25,168 Ve sen de buralısın. Ve Tommy... 772 00:38:25,169 --> 00:38:27,871 ...onun için oradaydın sana ihtiyacı olduğunda, 773 00:38:27,872 --> 00:38:30,373 ve o sizin için oradaydı. 774 00:38:30,374 --> 00:38:32,208 Bize havlayabilirsiniz. 775 00:38:32,209 --> 00:38:34,911 Bay kahrolası kanun memuru, tüm istediğin 776 00:38:34,912 --> 00:38:38,349 ama gerçek şu ki ben ve sen ve o... 777 00:38:38,916 --> 00:38:40,850 ...bir tarih var. 778 00:38:40,851 --> 00:38:44,254 Ve ne olursa olsun hayatlarımızın nereye doğru gittiğini, 779 00:38:44,255 --> 00:38:46,890 öyleymiş gibi davranamazsın mevcut değil, Hank. 780 00:38:46,891 --> 00:38:49,592 Ah evet? 781 00:38:49,593 --> 00:38:52,829 evet, Charlie. 782 00:38:52,830 --> 00:38:54,964 Evet, Ross bulundu başka bir şey. 783 00:38:54,965 --> 00:38:56,232 Başka bir ceset. 784 00:38:56,233 --> 00:38:58,601 Aynı noktada. 785 00:38:58,602 --> 00:39:01,572 Görünüşe göre oradaymış uzun bir süre. 786 00:39:02,707 --> 00:39:05,809 Onu bir kum torbasının içinde buldular. 787 00:39:05,810 --> 00:39:09,914 Şu ağır çantalardan biri boks salonlarında mı kullanıyorlar? 788 00:39:15,419 --> 00:39:17,620 Eve gitmek istiyorum. 789 00:39:17,621 --> 00:39:20,691 Hadi. Sadece bana yardım et bu yeni çantayı hazırla. 790 00:39:21,792 --> 00:39:24,327 Henry? Beni duyuyor musun oğlum? 791 00:39:24,328 --> 00:39:26,463 Evet. 792 00:39:26,464 --> 00:39:28,398 Bu tamamen başka bir şey şimdi bir şey var. 793 00:39:28,399 --> 00:39:30,367 Kendinizi hazırlamalısınız sorular için 794 00:39:30,368 --> 00:39:31,968 bundan sonuç çıkacak. 795 00:39:34,839 --> 00:39:36,707 Evet. 796 00:39:37,508 --> 00:39:39,844 yapmak istemiyorum artık bu. 797 00:39:43,981 --> 00:39:46,783 Bak, bak. Biliyorum, yorgunsun. 798 00:39:46,784 --> 00:39:48,351 Çok fazla antrenman yapıyoruz, 799 00:39:48,352 --> 00:39:50,387 ama ayarlamama yardım et yeni çanta ve... 800 00:39:50,388 --> 00:39:52,355 Bir çiftimiz olacak içecekler... 801 00:39:52,356 --> 00:39:53,858 Üzgünüm oğlum. 802 00:39:54,725 --> 00:39:56,659 Sanırım hiçbir şey kalmıyor 803 00:39:56,660 --> 00:39:58,461 bunun alt kısmında sonsuza dek nehir. 804 00:39:58,462 --> 00:40:01,499 Yakında orada olacağım. 805 00:40:04,568 --> 00:40:07,872 Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 806 00:40:09,640 --> 00:40:11,808 Yanlış bir şey yapmıyorsun. 807 00:40:11,809 --> 00:40:14,712 Bu tamamen doğaldır. Ha? 808 00:40:16,280 --> 00:40:19,516 Ve bundan keyif alırsın. 809 00:40:19,517 --> 00:40:21,352 Öyle olduğunu biliyorum. 810 00:40:23,687 --> 00:40:25,054 Ben de öyle. 811 00:40:25,055 --> 00:40:27,357 Merhaba Koç. 812 00:40:27,358 --> 00:40:29,959 Ben ve Henry ayrılıyoruz. 813 00:40:29,960 --> 00:40:31,428 Tommy, defol buradan buradan. 814 00:40:31,429 --> 00:40:33,596 Veya ne? 815 00:40:33,597 --> 00:40:35,732 Benimle konuşma böyle, seni küçük pislik. 816 00:40:35,733 --> 00:40:37,700 Henry'yi yalnız bırak 817 00:40:37,701 --> 00:40:39,602 ya da tüm kasaba gerçekte ne olduğunu bil. 818 00:40:39,603 --> 00:40:41,672 Kirli bir pedo. 819 00:40:42,606 --> 00:40:44,575 Sert olduğunu mu düşünüyorsun? 820 00:40:45,075 --> 00:40:46,944 Hiçbir şey. 821 00:40:55,085 --> 00:40:57,620 Çekil üstümden! 822 00:40:57,621 --> 00:40:59,022 Ah! 823 00:41:05,796 --> 00:41:09,966 Dinle, sen asla benden uzaklaşmak, tamam mı? 824 00:41:09,967 --> 00:41:11,434 Beni duyuyorsun... 825 00:41:16,106 --> 00:41:17,540 Dostum! 826 00:41:19,777 --> 00:41:21,878 Tamam, o öldü! O öldü. 827 00:41:21,879 --> 00:41:23,446 Hey, o öldü. 828 00:41:44,101 --> 00:41:46,003 Bunu temizlememiz gerekiyor. 829 00:41:48,806 --> 00:41:51,342 Onu nehre koymalıyız. 830 00:43:12,856 --> 00:43:14,891 Adli tıpı beklemeliyim. tabii ki 831 00:43:14,892 --> 00:43:16,392 ama dolarlarla donutlara bahse girerim, 832 00:43:16,393 --> 00:43:17,860 Kimi bulduğunu biliyorum nehirde. 833 00:43:17,861 --> 00:43:19,662 Bu David Fernsby'nin yüzüğü. 834 00:43:19,663 --> 00:43:21,431 Boks antrenörü mü? 835 00:43:21,432 --> 00:43:22,899 Eğitimi alan kişi Tommy, Pete ve Wade mi? 836 00:43:22,900 --> 00:43:24,901 Evet, bunu yapmaz Ulusal Turnuvada. 837 00:43:24,902 --> 00:43:26,903 Kasaba oğlumuzla o kadar gurur duyuyordu ki onu eve geri getirdim. 838 00:43:26,904 --> 00:43:29,205 - Peki ona ne oldu? - Hımm, ortadan kayboldu 839 00:43:29,206 --> 00:43:31,240 20... beş yıl önce mi? 840 00:43:31,241 --> 00:43:33,743 Ve o nehirdeydi tüm bu zaman boyunca mı? 841 00:43:33,744 --> 00:43:34,944 Şu ana kadar evet. 842 00:43:34,945 --> 00:43:37,246 Tanrım, bu lanet yer. 843 00:43:37,247 --> 00:43:40,583 Onu bir kartpostal gibi boyarsınız, ama her şeyin altında... 844 00:43:40,584 --> 00:43:42,386 ...sadece iskeletler. 845 00:43:43,153 --> 00:43:45,088 senin her şeyini istiyorum David Fernsby hakkında. 846 00:43:45,089 --> 00:43:47,056 - Tamam aşkım. - Ve... 847 00:43:47,057 --> 00:43:49,492 Henry ile konuşmamız gerekiyor!  Yapacak. 848 00:43:49,493 --> 00:43:52,997 Kahretsin. Henry burada. 849 00:43:56,934 --> 00:43:59,536 Ne yapacaksın? 850 00:44:06,010 --> 00:44:08,745 Tamam, sadece... 851 00:44:08,746 --> 00:44:11,047 arabada kalın. - Neden? 852 00:44:11,048 --> 00:44:13,817 Şuna benziyor savaşmak istiyor. 853 00:44:29,033 --> 00:44:37,007 yaymak